Research 리서치
외국 박물관 미술관명 1
표기와 색인
대부분의 국가들이 박물관의 표기에 대하여 정확한 규정을 한 사례가 없는 실정이다. 그 이유는 박물관의 종류가 매우 다양하고, 지속적으로 변화해가기 때문이기도 하지만 다국어가 복잡하게 사용되면서 우리나라에서 사용되는 용어체계와 직접적으로 연계되지 않는 부분이 많아서 이기도 하다. 많은 분들이 논문을 쓰거나 보도기사를 쓰면서 어려움을 겪는 경우를 보았고 실제 사용하는 과정에서 오류 역시 상당수에 이른다.
물론 여기에는 국내 박물관 및 미술관학에 대한 심도있는 연구가 부족한 실정에서 당연하지만 언제까지나 이와같은 표기오류를 방치할수는 없을 것이다.
아래의 내용은 본인의 졸저 《뉴뮤지엄의 탄생》《박물관경영과 전략》을 집필하면서 세계 약 1천여관의 박물관 및 미술관 명칭과 표기의 원칙이다. 아직 부족한 점이 있지만 오랫동안 연구하면서 전문가의 조언을 구하여 이와같은 결론에 도달하였다.
책에 게재함은 물론 홈페이지에 공개함으로서 보다 많은 분들과 공유하고자 하였다.
1. 용어의 분류
박물관의 성격별 분류에 의하여 박물관명은 박물관ㆍ미술관ㆍ과학관ㆍ문학관ㆍ역사관ㆍ사료관ㆍ유물관ㆍ기념관ㆍ유적관리소ㆍ자료관ㆍ전시관ㆍ식물원ㆍ동물원ㆍ수족관ㆍ센터ㆍ궁전박물관ㆍ집박물관 등의 명칭과 함께 전문박물관의 분류인 과학박물관ㆍ자연사박물관ㆍ인류학박물관ㆍ역사박물관ㆍ고고학박물관ㆍ민속박물관ㆍ종교박물관ㆍ어린이박물관을 사용하였다.
또한 미술관에서는 갤러리(Gallery) 컬렉션(Collection) 피나코테카(Pinacoteca)를 비롯하여 조각공원ㆍ공예관ㆍ아트센터를 표기하여 해당 기관의 성격을 그대로 파악하도록 하였다.
Museum의 우리말 표기법은 그간 뮤지엄, 뮤지움등으로 혼용되었으나 국립국어연구원의외래어 표기법 규정과 발음 기호 등의 표기를 참조하여 뮤지엄으로 통일 하였다. 그러나 한국 박물관명에서 삼성미술관 리움, 헬로우뮤지움 등은 뮤지움으로, 트릭아트뮤지엄, 테디베어뮤지엄 등은 뮤지엄은 본래 명칭인 뮤지엄을 따랐다. 단 일부에서는 등록된 명칭과 상이하게 사용되는 경우가 있으나 확인에 한계가 있어 대외적으로 사용되는 명칭을 표기하였다.
ㆍ 민간박물관 및 개인박물관, 사설박물관은 모두 사립박물관으로 통일하였다.
2. 원명 표기와 생략
지명ㆍ인명 등은 가능한 외래어 표기법을 따랐으며, 표기시 오히려 본래의 뜻이 왜곡될 우려가 있는 경우는 원명을 그대로 쓰거나 생략 하였다.
ㆍ 스미스소니언 인스티튜션(The Smithsonian Institution)
중국에서는 史密森尼學會로 표기하였고, 일본에서는 スミソニアン學術協会로 표기하여 Smithsonian음을 따르면서Institution의 의미를 해석하고 있다. 그러나 학회ㆍ학술협회ㆍ회 등의 번역이 명확히 의미를 전달하는데 한계가 있어스미스소니언 인스티튜션 그대로 사용하였다.
ㆍ 브리티시 박물관(The British Museum)과 테이트 모던(Tate Modern)
중국과 일본 등에서는 대영박물관(大英博物館)으로 사용하였고, 국내에서는 영국박물관을 동시에 사용하였다. 그러나 British 를 대영ㆍ영국 등으로 해석하기 보다는 명사화 하여 브리티시 그대로 표기하였다. 테이트 브리튼(Tate Britain) 테이트 모던(Tate Modern) 역시 의미 보다는 발음을 그대로 표기하였다.
ㆍ 뉴 뮤지엄(The New Museum of Contemporary Art) 내셔널 갤러리(The National Gallery)
The New Museum of Contemporary Art는 현대미술 신 미술관의 뜻이나 의미가 중첩되고, 미술관 자체적으로도New Museum만을 약자로 사용하고 있으며, 발음 그대로 표기함으로서 보다 정확히 의미를 전달할 수 있다고 판단되었다.내셔널 갤러리(The National Gallery) 역시 국립 갤러리 보다는 일반적으로 사용되고 있는 원명을 그대로 사용하였다.
ㆍ 에코뮤지엄(ecomusée/ecomuseum) 오픈 뮤지엄(open museum) 등과 같이 앞, 뒤의 단어가 영어ㆍ불어 등 원어로 표기된 경우, 자연스러운 발음을 위하여 뮤지엄으로 표기하였다.
ㆍ 중국ㆍ일본 박물관의 지명은 모두 중국어 발음을 따랐으나 고궁박물원(故宮博物院)과 같이 명사적 성격으로 쓰여지면서 관습화 된 명칭은 그대로 사용하였다.
스미스소니언 인스티튜션
(The Smithsonian Institution)
브리티시 박물관
(The British Museum)
루브르 박물관(Musée du Louvre)
_%ED%81%AC%EA%B8%B0%EB%B3%80%EA%B2%BD.jpg)
%20.jpg)
노이에 피나코테크(Neue Pinakothek)
패션과 텍스타일 미술관(The Fashion and Textile Museum)
브리티시 박물관(The British Museum)
3. 미술관
ㆍ 미술관의 용어의 정의는 크게 네가지로 분류된다. 한편 Museum의 해석에서 전후에 수식어가 없는 경우, 성격에 따라 박물관과 미술관을 구분할 필요가 있으며, 그 기준은 소장품ㆍ전시 등을 기준하였다. 그 사례로서 솔로몬 R. 구겐하임 미술관(The Solomon R. Guggenheim Museum) 파리 국립 피카소 미술관(Musée National Picasso Paris) 로댕 미술관(Musée Rodin) 마티스 미술관(Musée Matisse) 등이 대표적이다.
Museum of Art : 미술관
Art Museum : 미술관
Contemporary Museum : 현대미술관
The Museum of Modern Art : 근대 또는 현대미술관
4. 언어 체계
ㆍ 언어에 있어서는 국가마다 다양한 언어로 표기되었다. 이를 한글화하는 과정에서는 각기 해당 국가의 발음대로 해야 하지만 상당한 혼란이 발생하여, 박물관 성격은 영어에 기준하되, 고유명사 등은 가능한 원명을 따르는 원칙을 두었다. 예를 들어 같은 박물관 명칭이지만 프랑스의 뮤제(Musée) 이탈리아 및 바티칸의 무세이(Musei) 스페인의 뮤제오(Museo) 등은 박물관 또는 미술관으로 통일하였으며, 바티칸 박물관(Musei Vaticani) 루브르 박물관(Musée du Louvre) 국립 프라도 미술관(Museo Nacional del Prado) 등이 대표적인 사례이다. 이탈리아의 갈레리아(Galleria) 독일의 갤러리(Galerie) 등은 각기 다른 발음 구조를 지니고 있어 같은 의미인 영어의 갤러리(Gallery)로 통일하였다. 한편 중국과 일본에서는 박물관ㆍ미술관ㆍ과학관 등이 박물관명에서 이미 구분되어 있으므로 명칭은 따르되 발음은 한글 음을 따랐다.
ㆍ 필요에 따라 이해를 쉽게 하도록 근대(Moderna) 고고학(Archeologica) 등의 번역을 추가하여 음역과 함께 의미도 중요시하였다. 또한 한글 표기로 된 박물관명 뒤에 원명을 기록하여 의미의 왜곡이 없도록 하였다. 이탈리아의 피나코테카(Pinacotheca) 독일의 피나코테크(Pinakothek) 등은 본래의 형태를 최대한 반영하기 위하여 그대로 발음하였으며, Memorial Museum 은 기념박물관, Gallery은 갤러리, Gallery of Art은 아트 갤러리,Collection은 컬렉션으로 표기하여 설립 형태의 차이점을 그대로 반영하였다.
ㆍ독일어에서 알테 나치오날갤러리(Alte Nationalgalerie) 알테 피나코테크(Alte Pinakothek) 알테스 박물관(Altes Museum) 노이에 피나코테크(Neue Pinakothek) 노이에스 박물관(Neues Museum) 등의 표현은 구 국립갤러리ㆍ구 피나코테크ㆍ구박물관 또는 신 피나코테크ㆍ신박물관 등으로 번역되어야 하나, 외래어 발음을 그대로 표기하였다. 그 이유는 신ㆍ구의 의미가 실제로는 근대 이전과 근대 이후 등 시기를 말하는 것이지만 신(Neue)과 구(Alte)로 번역하였을 경우 옛 박물관과 새로운 박물관을 의미하거나 하나의 박물관에서 신ㆍ구박물관으로 이해될 수 있다는 점이었다.
5. &, and 표기
ㆍ가능한 &, and 등을 반영하였으나 생략하여도 무리가 없는 경우 생략하였다. 빅토리아 앨버트 박물관(The Victoria and Albert Museum)은 생략하였으며, 타인 위어 아카이브와 박물관(Tyne & Wear Archives & Museums) 바버라 헵워스 미술관과 조각정원(Barbara Hepworth Museum & Sculpture Garden) 패션과 텍스타일 미술관(The Fashion and Textile Museum) 캘빈그로브 아트 갤러리와 박물관(Kelvingrove Art Gallery and Museum) 등은 그대로 발음하였다.
ㆍ 박물관명 중 솔로몬 R. 구겐하임 미술관(The Solomon R. Guggenheim Museum) 등 사람의 이름이 표기된 경우는 원문 그대로 하였으며, 국립 기메 아시아 예술박물관(Musée national des arts asiatiques Guimet)의 사례 처럼 그 내용과 성격을 구분하여 예술박물관으로 하였다. 또한 국립 아메리칸 인디언 박물관(The National Museum of The American Indian)은American에서는 미국만이 아니라 중남미까지 포괄하는 의미가 있어 아메리칸으로 표기하였다.
6. 박물관명 띄어쓰기
ㆍ우리 나라의 박물관명은 모두 붙여서 표기하고 있으므로 관습에 따라 붙여서 표기하였다.
ㆍ영어ㆍ불어ㆍ독일어ㆍ이탈리아어ㆍ스페인어ㆍ러시아어 등 유럽어에서는 브리티시 박물관(The British Museum) 허쉬혼 미술관과 조각정원(The Hirshhorn Museum and Sculpture Garden) 그리니치 국립해양박물관(The National Maritime Museum in Greenwich) 호니만 박물관과 정원(The Horniman Museum and Gardens) 훔볼트대학교 자연사박물관(Museum für Naturkunde of the Humbold-University)과 같이 외래어는 띄어 쓰고 한국어는 붙여서 표기하였다. 그 이유는 두 가지이다.
첫째는 외국어의 언어 체계에 따라 모든 단어를 띄어서 표기해야 하지만 상당수의 박물관들이 너무나 긴 문장으로 이루어짐으로서 하나의 대상으로 파악되지 않거나, 문장과 혼돈되는 경우가 발생한다. 이러한 문제점을 보완하는 차원에서 외래어는 띄어 쓰되 한글은 붙여쓰는 표기법을 택하였다.
두 번째는 한글 맞춤법에 의하면 국립 중앙 박물관과 같이 각 단어들을 모두 띄어서 표기해야 한다. 그러나 실제적으로는 국립중앙박물관과 같이 모두 붙여 사용하고 있듯이 하나의 기관임을 명료하게 표기하는 방안도 허용으로 인정하고 있다. 이 책에서는 한글 맞춤법과 우리 나라의 이와같은 관습과 적절히 혼용하였다.
ㆍ아시아의 중국ㆍ일본ㆍ타이완 등 한자 문화권에서는 모든 박물관명을 붙여서 표기하고 있으므로 구이저우 생태박물관(貴州生態博物館) 교토 국립박물관(京都國立博物館)과 같이 외래어만 띄고 우리말은 붙여서 표기함으로서 유럽어 통일을 기하였다.
ㆍ가와사키시립 일본민가원(川崎市立日本民家園) 사이타마현립 문서관(埼玉縣立文書館)과 같이 시립과 현립 등은 앞의 단어에 붙여서 표기하였다. 또한 대학 박물관은 유럽어ㆍ중국어ㆍ일본어 등을 관계하지 않고 대학명과 대학은 붙이고, 박물관은 띄어서 표기하였다. 케임브리지대학교 고고ㆍ인류학박물관(Cambridge Universitys Museum of Archaeology and Anthropology) 하버드대학교 광물학·지질학박물관(The Mineralogical and Geological Museum at Harvard University) 타이완대학 농업진열관(台大農業陳列館) 도호쿠대학 총합학술박물관(東北大學総合學術博物館) 등의 사례이다.
ㆍ이와같은 원칙에 의하여 표기되는 과정에서 법무성법무사료전시실(法務省法務史料展示室) 에서는 단어간의 의미가 혼재될 수 있어 박물관이 소속된 단체인 법무성은 띄어서 법무성 법무사료전시실(法務省法務史料展示室)로 표기하였다.
명칭 사례
아랍에미리트(Arab Emirates)
구겐하임 아부다비(Guggenheim Abu Dhabi)
오스트레일리아(Australia)
뉴사우스 웨일즈 아트 갤러리(Art Gallery of New South Wales)
간호사박물관(The Nursing Museum)
서부생활사박물관(Living Museum of the West)
오스트레일리아 내셔널 갤러리(The National Gallery of Australia)
빅토리아 내셔널 갤러리(The National Gallery of Victoria)
국립 스포츠 박물관(The National Sports Museum)
퀸즈랜드 에너지박물관(The Queensland Energy Museum)
국립 멜버른대학교 의학역사박물관(The University of Melbourne, Medical History Museum)
빅토리아 경찰박물관(The Victoria Police Museum)
오스트리아(Austria)
알베르티나(Albertina)
벨베데레 궁전(Belvedere palace)
걸번 전쟁기념박물관(Goulburn War Memorial & Museum)
훈데르크바써 집미술관(HundertwasserHaus museum)
크램스 캐리커처 미술관(Karikaturmuseum Krems)
미술사박물관(Kunsthistorisches museum)
레오폴트 미술관(Leopold Museum)
리피자너 승마박물관(Lipizzaner Museum)
황제의관 박물관(Museum im kaisertrakt)
빈 루드비히 재단 근현대미술관(Museum Moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien/MUMOK)
오스트리아 오페라 박물관(Osterreichisches Theater museum)
잘츠부르크 야외박물관(Salzburger Freilichtmuseum)
황실보물박물관(Schatzkammer)
괴트바이크 수도원(Stift Gottweig)
멜크 수도원(Stift Melk)
신수도원박물관(The new Abbey Museum)
궁전마차박물관(Wagenburg)
줌 어린이박물관(ZOOM Children's Museum)
훈데르크바써 집미술관(HundertwasserHaus museum)
미술사박물관(Kunsthistorisches museum)
13_%ED%81%AC.jpg)
줌 어린이박물관(ZOOM Children's Museum)
퐁피두 센터 국립현대미술관(Centre Pompidou Musée National d'Art Moderne)
국립 기메 아시아 예술박물관(Musée national des arts asiatiques Guimet)
오르세 미술관(Musée d'Orsay)
루브르 박물관(Musée du Louvre)
벨기에(Belgium)
벨기에 코믹 스트립 센터(The Belgian Comic Strip Center)
중앙 아프리카 로열 박물관(Royal Museum for Central Africa)
브라질(Brazil)
상파울루 피나코테카(Pinacoteca do Estado de São Paulo)
캐나다(Canada)
화폐박물관(Bank of Canada's Currency Museum)
캐나다 자연과학박물관(Canada Science &Technology Museum)
하몬드 라디오박물관(Hammond Museum of Radio)
몬트리올 천문학관(Montreal Planétarium)
노바스코샤 박물관(Nova Scotia Museum)
BCMA 의학박물관(The BCMA Medical Museum)
캐나다 자연사박물관(The Canadian Museum of Nature)
로렌시안대학교의 도란 천문학관(The Doran Planetarium, Laurentian University)
Anthropology)
캐나다 농업박물관(The Canada Agriculture Museum)
캐나다 문명박물관(The Canadian Museum of Civilization)
초콜렛 박물관(The Chocolate Museum)
칼리나 컨츄리 에코뮤지엄(The Kalyna Country Ecomuseum)
애틀랜틱 해양박물관(The Maritime Museum of the Atlantic)
캐나다 내셔널 갤러리(The National Gallery of Canada)
캐나다 극장박물관(The Theatre Museum, Canada)
지방 룸 박물관(The Rooms Provincial Museum)
우크라이나 문화 유산 빌리지(The Ukrainian Cultural Heritage Village)
브리티시 콜롬비아대학교 인류학박물관(University of British Columbia, Museum of Anthropology)
중국(China)
고궁박물원(故宮博物院)
관푸 고전예술박물관(觀複古典藝術博物館)
구이저우 생태박물관(貴州生態博物館)
국가박물관(國家博物館)
난징 쑨중산 기념관(南京孫中山記念館)
난통 박물관(南通博物院)
난징 박물원(南京博物院)
둥베이대학 장쉬에량 업적전시관(東北大學張學良業績展館)
루쉰 기념관(鲁迅紀念館)
리우지 수어지아 생태박물관(六枝梭戛生態博物館)
리핑땅안 생태박물관(黎平堂安生態博物館)
마오쩌둥기념관(毛澤東紀念館)
매이란팡 기념관(梅蘭芳紀念館)
베이징 고대화폐전람관(北京古代錢貨幣展覽舘)
베이징 루쉰 박물관(北京鲁迅博物館)
베이징 문박교류관(北京文博交流館)
베이징 중의약대학 중의약박물관(中醫葯博物館)
베이징대학교 지질박물관(北京大學地質博物館)
베이징대학교 새클러 미술 및 고고학박물관(Sackler Museum of Art and Archeology at Peking University)
베이징 스튜디오 센터(Beijging Studio Center)
베이징 제4기빙천 유적진열관(北京第四纪冰川遺跡陳列館)
베이징 천문관(北京天文館)
베이징 철로박물관(北京鐵路博物館)
베이징 해양관(北京海洋館)
사오산 마오쩌둥 유물관(韶山毛澤東遺物館)
산둥 박물관(山東博物館)
산하이관 장성박물관(山海關長城博物館)
상자이 문화진열관(上宅文化陳列館)
상하이 아동박물관(上海兒童博物館)
상하이 감옥진열관(上海監獄陳列館)
상하이 박물관(上海博物館)
상하이 미술관(上海美術館)
선양고궁박물원(瀋陽故宮博物院)
선양시 자료관(沈陽市檔案館)
선양 탑만사리탑문물관리소(沈陽塔灣舍利塔文物管理所)
성박물관(性博物館)
셔우두 박물관(首都博物館)
소동파기념관(蘇東坡記念館)
소학수학교육박물관(小學数學教育博物館)
쉬뻬이홍 기념관(徐悲鴻紀念館)
신해혁명박물관(辛亥革命博物館)
쏭칭링 기념관(宋慶齡紀念館)
영화박물관(映畵博物館)
웨이만 황궁박물관(僞滿皇宮博物館)
자연박물관(自然博物館)
저지앙 박물관(浙江博物館)
중공 만주성 위구지 옛터기념관(中共滿洲省委舊址紀念館)
중국국가박물관(中國國家博物館)
중국건축예술문화센터(中國建築藝術文化中心)
중국과학기술관(中國科學技術館)
중국미술관(中國美術館)
중국미술대학 미술관(中國美術學院美術館)
중국민병무기진열관(中國民兵武器陳列館)
중화민족박물원(中華民族博物院)
중국매탄박물관(中國煤炭博物館)
중국삼협박물관(中國三峽博物館)
중국 실크 박물관(中國絲綢博物館)
중국장성박물관(中國長城博物館)
중국 쯔탄 박물관(中國紫檀博物館)
중국채등박물관(中國彩燈博物館)
중국철도박물관(中國鐵道博物館)
중국현대문학관(中國現代文學館)
중국현대문학관(中國現代文學館)
중양미술대학 미술관(中央美術學院美術館)
즈공 공룡박물관(自貢恐龍博物館)
지앙시 박물관(江西博物館)
진르 미술관(今日美術館)
진시황병마용박물관(秦始皇兵馬俑博物館)
진핑롱리 생태박물관(錦屛隆里生態博物館)
베이징 고대건축박물관(北京古代建築博物館)
티엔진 박물관(天津博物館)
푸지엔 박물원(福建博物院)
항일전쟁기념관(抗日戰爭紀念館)
허베이성 민속박물관(河北省民俗博物館)
화지 전산촌 생태박물관(花溪鎭山村生態博物館
후난성 박물관(湖南省博物館)
후베이성 박물관(湖北省博物館)
콜롬비아(Colombia)
황금박물관(Museo del Oro)
체코(Czech)
프라하 유대인박물관(The Jewish Museum in Prague)
장식박물관(The Museum of Decorative Arts)
국립사진박물관(The National Museum of Photography)
밀랍박물관(Wax museum)
덴마크(Denmark)
코펜하겐대학교 덴마크 자연사박물관, 식물원 및 박물관(Botanical Garden & Museum, Natural History Museum of Denmark, Copenhagen University)
올드 타운(The Old Town)
이집트(Egypt)
이슬람교 예술박물관(The Museum of Islamic Art)
핀란드(Finland)
핀란드 자연사박물관(Natural History Museum)
피니시 사진박물관(The Finnish Museum of Photography)
프랑스(France)
꺄르나발레 박물관(Musée Carnavalet)
퐁피두 센터 국립현대미술관(Centre Pompidou Musée National d'Art Moderne)
과학단지(Cité des sciences)
그랑 팔레 국립 갤러리(Galeries nationales du Grand palais)
베레리 성 에코뮤지엄(Ecomusée. Château de la Verrerie)
크뢰조 몽소 에코뮤지엄(Ecomusée Creusot-Montceau)
알자스 에코뮤지엄(Ecomusée d'Alsace)
브레스 브루기뇽 에코뮤지엄(Ecomusée de la Bresse Bourguignonne)
방댕 습지 에코뮤지엄(Ecomusée du marais Vendéen)
브리퀘데리(La Briqueterie)
랑데 드 가스코뉴 박물관(Landes de Gascogne Museum)
비우 메티에 에코뮤지엄(L'écomusée des Vieux Métiers)
메종 콤투아스 박물관(Le Musée des maisons Comtoises)
마그 현대미술관(Maeght Modern Art Museum)
메종 데꼴(Maison d'école)
부르델 미술관(Musée Bourdelle)
국립고고학박물관(Musée d'Archéologie nationale)
구스타프 모로 미술관(Musée Gustave Moreau)
베르사유 궁전과 트리아농 궁전박물관(Musée des châteaux de Versailles et de Trianon)
나폴레옹 박물관(Musée de la Maison Bonaparte)
파리시립 의상박물관(Musée de la Mode de la Ville de Paris)
탄광박물관(Musée de la mine)
파리화폐박물관(Musée de la Monnaie à Paris)
음악박물관(Musée de la musique)
군사박물관(Musée de l'Armee)
오페라 박물관(Musée de l'Opera)
오랑주리 미술관(Musée de l'Orangerie)
파리 시립미술관(Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris)
보르도 세관박물관(Musée des Douanes à Bordeaux)
파리 하수도박물관(Musée des Egouts de Paris)
프랑스 유물박물관(Musée des monuments français)
앵발리드 내 모형도 박물관(Musée des Plans et reliefs a l'Hotel des Invalides)
오르세 미술관(Musée d'Orsay)
영화박물관(Musée du Cinema)
퐁텐블로 궁전박물관(Musée du château de Fontainebleau)
루브르 박물관(Musée du Louvre)
중세박물관(Musée du Moyen Age)
깨 브랑리 박물관(Musée du quai Branly)
에네 박물관(Musée Henner)
디종 마냉 박물관(Musée Magnin à Dijon)
마르모탕 모네 미술관(Musée Marmottan Monet)
마티스 미술관(Musée Matisse)
파리시립 현대미술관(Musée d'Art moderne de la Ville de Paris)
국립 세브르 도자박물관(Musée national de Céramique de Sèvres)
국립 기메 아시아 예술박물관(Musée national des arts asiatiques Guimet)
국립 루앙 교육박물관(Musée national de l'Education à Rouen)
국립체육박물관(Musée national du Sport)
국립 들라크루아 미술관(Musée national Eugène Delacroix)
국립 마르크 샤갈 미술관(Musée national Marc Chagall)
파리 국립 피카소 미술관(Musée National Picasso Paris)
로댕 미술관(Musée Rodin)
말생활박물관(Musée Vivant du Cheval)
국립자연사박물관(Museum National D'histoire Naturelle)
니스 근·현대미술관(Museum of modern and contemporary Art/MAMAC)
피나코테크 드 파리(Pinacothèque de Paris)
고고학박물관(The Archeological Museum)
쥬드폼 국립갤러리(The Galerie nationale du Jeu de Paume)
장식미술관(The Museum of Decorative Arts)
순수미술관(The Museum of fine Arts)
와인 박물관(The Wine Museum)
독일 (Germany)
라이프치히대학교 이집트 박물관(Ägyptisches Museum, Universität Leipzig)
알테 나치오날갤러리(Alte Nationalgalerie)
알테 피나코테크(Alte Pinakothek)
알테스 박물관(Altes Museum)
베를린 아트센터(Art Center Berlin)
바우하우스 아카이브/디자인 미술관(Bauhaus Archive/Museum of Design)
뮌스터대학교 뮌스터 성경박물관(Bible Museum Münster at the University of Münster)
BMW박물관(BMW Museum)
보데 박물관(Bode Museum)
컴퓨터 게임 박물관(Computerspiele Museum)
독일건축박물관(Deutsches Architektur Museum)
독일 구겐하임(Deutsche Guggenheim)
독일역사박물관(Deutsches Historisches Museum)
독일박물관(Deutsches Museum)
이집트 박물관(Egyptian Museum)
파흐할렌하우스(Fachhallenhaus)
베를린 테크놀러지 독일박물관(German Museum of Technology Berlin)
마인츠 구텐베르크 박물관(Gutenberg-Museum Mainz)
주수도 뒤셀도르프 헤첸스 박물관(Hetjens-Museum Landeshauptstadt Düsseldorf)
베를린 유대인박물관(Jüdisches Museum Berlin)
장식미술관(Kunstgewerbemuseum)
슈투트가르트 쿤스트뮤지엄(Kunstmuseum Stuttgart)
현대문학박물관(Literaturmuseum der Moderne)
브란트호스트 미술관(Museum Brandhorst)
훔볼트대학교 자연사박물관(Museum für Naturkunde of the Humbold-University)
현대문학박물관(Museum of Modern Literature)
노이에 피나코테크(Neue Pinakothek)
노이에스 박물관(Neues Museum)
신 내셔널 갤러리(New National Gallery)
페르가몬 박물관(Pergamon Museum)
포르쉐 박물관(porsche Museum)
라인 야외박물관(Rheinische Freilichtmuseum)
슈바벤 지방농가박물관(Schwäbisches Bauernhof Museum)
메르데스-벤츠 박물관(The Mercedes-Benz Museum)
함부르그대학교 광물학박물관(The Mineralogical Museum of the University of Hamburg)
비트라 디자인 박물관(Vitra Design Museum)
_%ED%81%AC%EA%B8%B0%EB%B3%80%EA%B2%BD.jpg)
고궁박물원(故宮博物院)
상하이 박물관(上海博物館)
중국미술관(中國美術館)
셔우두 박물관(首都博物館)
음악박물관(Musée de la musique)
퐁피두 센터 국립현대미술관(Centre Pompidou Musée National d'Art Moderne)
_%ED%81%AC%EA%B8%B0%EB%B3%80%EA%B2%BD_.jpg)
페르가몬 박물관(Pergamon Museum)
슈투트가르트 쿤스트뮤지엄(Kunstmuseum Stuttgart)
1_%ED%81%AC%EA%B8%B0%EB%B3%80%EA%B2%BD_JPG.jpg)
보데 박물관(Bode Museum)
_%ED%81%AC%EA%B8%B0%EB%B3%80%EA%B2%BD_JPG.jpg)
포르쉐 박물관(porsche Museum)
_%ED%81%AC%EA%B8%B0%EB%B3%80%EA%B2%BD_JPG.jpg)
베를린 유대인박물관(Jüdisches Museum Berlin)
_%ED%81%AC%EA%B8%B0.jpg)
그리스(Greece)
에게해 해양박물관(Aegean Maritime Museum)
비잔틴 박물관(Byzantine Museum)
헬레닉 어린이박물관(Hellenic Children's Museum)
헬레닉 해양박물관(Hellenic Maritime Museum)
비잔틴 문화박물관(The Museum of Byzantine Culture)
헝가리(Hungary)
크리스찬 박물관(Christian Museum)
아이슬란드(Iceland)
아이슬란드 내셔널 갤러리(The National Gallery of Iceland)
인도(India)
비를라 산업기술박물관(Birla Industrial &Technological Museum)
국립철도박물관(The National Railway Museum)
국립 간디 박물관(The National Gandhi Museum)
이란(Iran)
니아바란 왕궁박물관(Niavaran Palace Museum)
아일랜드(Ireland)
아일랜드내셔널 갤러리(The National Gallery of Ireland)
국립인쇄박물관(The National Print Museum)
이스라엘(Israel)
헤브라이대학교 블룸필드 과학박물관(The Bloomfield Science Museum, Hebrew University)
이탈리아(Italy)
보르게제 박물관과 갤러리(Borghese Museum and Gallery)
산타 크로체 교회(Chesa della Santa Croce)
근대갤러리(Galleria d'arte Moderna)
우피치 갤러리(Galleria degli Uffizi)
아카데미아 갤러리(Gallerie dell'Accademia)
피렌체 바르젤로 박물관(il museo del Bargello a Firenze)
만토바 두칼레 궁전박물관(il museo di Palazzo Ducale di Mantova)
국립 레지오 칼라브리아 박물관(il Museo Nazionale di Reggio Calabria)
로마 국립근현대 갤러리(la Galleria Nazionale d'Arte Moderna e Contemporanea a Roma)
카피톨리니 박물관(Musei Capitolini)
국립 나폴리 고고학박물관(Museo Archeologia Nazionale Napoli)
로마 문명박물관(Museo Della Civilta Romana)
고문박물관(Museo della Tortura)
동ㆍ식물박물관(Museo di Zoologia e Biologia)
사형박물관(Museo della pena di morte)
파엔자 국제도자박물관(Museo Internazionale delle Ceramiche in Faenza)
나폴레옹 박물관(Museo Napoleonico)
국립동양박물관(Museo Nazionale dell'Arte Orientale)
레오나르도 다빈치 국립과학기술박물관(Museo nazionale della scienza e della tecnologia leonardo da vinci)
국립천사의성박물관(Museo nazionale di Castel Sant'Angelo)
파도바대학교 인류학박물관(Padova University Museum of Anthropology)
두칼레 궁전(Palazzo Ducale)
그라씨 궁전(Palazzo Grassi)
브레라 피나코테카(Pinacoteca di Brera)
키츠 셀리 하우스(The keats-shelley House)
국립고고학박물관(The National Archeological Museum)
국립영화박물관(The National Museum of Cinema)
페기 구겐하임 컬렉션(The Peggy Guggenheim Collection)
바티칸 피나코테카(Vaticana Pinacoteca)
아일랜드내셔널 갤러리(The National Gallery of Ireland)
보르게제 박물관과 갤러리(Borghese Museum and Gallery)
우피치 갤러리(Galleria degli Uffizi)
1.jpg)
국립고고학박물관(The National Archeological Museum)
페기 구겐하임 컬렉션(The Peggy Guggenheim Collection)
국립신미술관(國立新美術館)
하코네 조각숲미술관
(箱根彫刻の森美術館)
교토시립 미술관(京都市立美術館)
국립서양미술관(國立西洋美術館)
도쿄 국립박물관(國立東京博物館)
일본(Japan)
가나가와현립 가나자와 문고(神奈川縣立金澤文庫)
가마쿠라 문학관(鎌倉文學館)
가와사키시립 일본민가원(川崎市立日本民家園)
가와사키의과대학 현대의학교육박물관(川崎醫科大學現代醫學教育博物館)
경찰박물관(警察博物館)
교토 고려미술관(京都高麗美術館)
교토 국립박물관(京都國立博物館)
교토시립 미술관(京都市立美術館)
국립국제미술관(國立國際美術館)
국립과학박물관(國立科學博物館)
국립과학박물관(國立科學博物館)
국립민족학박물관(國立民族學博物館)
국립서양미술관(國立西洋美術館)
국립신미술관(國立新美術館)
국립역사민속박물관(國立歷史民俗博物館)
군마현립 토옥문명기념문학관(群馬縣立土屋文明記念文學館)
규슈 국립박물관(九州國立博物館)
규슈 역사자료관(九州歴史資料館)
나라 국립박물관(奈良國立博物館)
도쿄 국립근대미술관(東京國立近代美術館)
도쿄 국립박물관(國立東京博物館)
도쿄대학교 부속 근대의과학기념관(近代醫科學記念館)
도쿄도 근대문학박물관(東京都近代文學博物館)
도쿄도 사진미술관(東京都寫眞美術館)
도호쿠대학교 대학원 이학연구과 부속식물원(東北大學大學院理學研究科附属植物園)
도호쿠대학교 식물원(東北大學植物園)
도호쿠대학 총합학술박물관(東北大學総合學術博物館)
마치다시 국제판화미술관(町田市立國際版画美術館)
무나카타 시코 기념관(棟方志功記念館)
법무성 법무사료전시실(法務省法務史料展示室)
북방민족박물관(北海道立北方民族博物館)
사이타마현립 문서관(埼玉縣立文書館)
사이타마현립 민속문화센터(埼玉縣立民俗文化センター)
삿포로 예술의 숲(札幌藝術の森)
쓰야마 과학교육박물관(津山科學教育博物館)
시세이도 기업자료관(資生堂企業資料館)
야요이 문화박물관(弥生文化博物館)
에도 도쿄 박물관(江戸東京博物館)
에비스 맥주기념관(恵比寿麦酒記念館)
ＮＨＫ 방송박물관(ＮＨＫ放送博物館)
오다와라시 향토문화관(小田原市郷土文化館)
오사카 아오야마 역사문학박물관(大阪青山歴史文學博物館)
오사카시립 동양도자미술관(大阪市立東洋陶磁美術館)
오사카 인권박물관(大阪人権博物館)
오사카대학교 총합학술박물관(大阪大學総合學術博物館)
오쿠라 미술관(大倉集古館)
외무성외교사료관(外務省外交史料館)
와세다대학교 쓰보우치박사 기념 연극박물관(早稻田大學坪內博士記念演劇博物館)
요코스카시 자연ㆍ인문박물관(横須賀市自然ㆍ人文博物館)
요코하마 미술관(橫浜美術館)
이나바 만요우 역사관(因幡萬葉歴史館)
이타바시구립 교육박물관(板橋區立教育科學館)
인쇄박물관(印刷博物館)
일본공예관(日本工藝館)
일본민가집락박물관(日本民家集落博物館)
일본민예관(日本民藝館)
일본완구박물관(日本玩具博物館)
자전차박물관(自轉車博物館)
조요 사료관(常陽史料館)
키드 프라자 오사카(Kids Plaza Osaka)
폴라 뮤지엄 어넥스(POLA Museum Annex)
푸추 가구목공자료관(府中家具木工資料館)
히라야마 이쿠오 미술관(平山郁夫美術館)
히로시마 평화기념자료관(島平和記念資料館)
하코네 조각숲미술관(箱根彫刻の森美術館)
홋카이도립 북방민족박물관(北海道立北方民族博物館)
국립 에르미타주 박물관
(The State Hermitage Museum)
국립 러시아 미술관(The State Russian Museum)
국립박물관(Rijksmuseum)
안네 프랑크의 집
(The Anne Frank House)
53_.jpg)
빌바오 구겐하임 미술관(The Guggenheim Museum Bilbao)
국립 프라도 미술관(Museo Nacional del Prado)
푸슈킨 기념 아파트박물관(The Memorial Pushkin Apartment Museum)
라오스(Laos)
루앙 프라방 국립박물관(luang prabang national museum)
리투아니아(Lithuania)
알렉산더 푸슈킨 문학박물관(Alexander Pushkin Literary museum)
구겐하임 허미티지 뮤지엄(Guggenheim Hermitage Museum)
클라이페다 시계박물관(Klaipeda Clock Museum)
응용미술박물관(Museum of Applied Art)
시계박물관(The Clock Museum)
리투아니아 국립신병기고박물관(The National Museum of Lithuania-The New Arsenal,
리투아니아 미술관(The Lithuanian Art Museum)
내셔널 아트 갤러리(The National Art Gallery)
미니어처 아트 박물관(Museum of Miniature Arts)
팔랑가 호박박물관(Palanga Amber Museum)
프라나스 돔세이티스 갤러리(Pranas Domsaitis Gallery)
프라나스 거디나스 수복센터(Pranas Gudynas Center for Restoration)
래드빌라 궁전(Radvila Palace)
빌니우스 회화 갤러리(Vilnius Picture Gallery)
말레이시아(Malaysia)
말레이시아 이슬람교 미술관(The Islamic Arts Museum Malaysia)
멕시코(Mexico)
국립인류학박물관(Museo Nacional de Antropologia)
모나코(Monaco)
모나코 해양학박물관(Musée Océanographique de Monaco)
네팔(Nepal)
네팔 나라얀히티 고궁박물관(Nepal Narayanhiti Palace Museum)
국제산악박물관(The International Mountain Museum)
네덜란드(Netherlands)
커피와 차박물관(Coffee and Tea Museum)
에로틱 박물관(Erotic Museum)
식물표본박물관(Hortus Botanicus Amsterdam)
아른헴 오픈 에어 뮤지엄(Openluchtmuseum Arnhem)
피아노라 박물관(Pianola Museum)
국립박물관(Rijksmuseum)
섹스 박물관(Sex museum)
스테데릭 현대미술관(Stedelijk Museum of Modern Art)
암스테르담 튤립 박물관(The Amsterdam Tulip Museum)
안네 프랑크의 집(The Anne Frank House)
암스테르담 극장박물관(Theatermuseum, Amsterdam)
다이아몬드 박물관(The Diamond Museum)
암스테르담 영화박물관(The Film museum Amsterdam)
하우스보트 박물관(The Houseboat museum)
암스테르담 학교건축박물관(The Museum of the Amsterdam School of architecture)
렘브란트의 집박물관(The Rembrandt house museum)
반 고흐 미술관(The Van Gogh Museum)
보드카 박물관(Vodka Museum)
나이지리아(Nigeria)
요스 국립박물관(Jos National Museum)
나이지리아 전통건축박물관(Museum of Traditional Nigerian Architecture)
철도박물관(Railroad museum)
주석채광박물관(Tin Mining museum)
노르웨이(Norway)
랜드 박물관(Lands Museum)
뭉크 미술관(Munch Museum)
노르웨이 민속박물관(Norsk Folkemuseum)
노르웨기안 어촌박물관(The Norwegian Fishing Village Museum)
비겔란 조각공원(Vigelandsparken Sculpture Park)
뉴질랜드(New Zealand)
뉴질랜드 공군박물관(The Air Force Museum of New Zealand)
파키스탄(Pakistan)
모하타 고궁박물관(Mohatta Palace Museum)
페루(Peru)
페루 황금박물관(The Gold of Peru Museum)
폴란드(Poland)
아우슈비츠-비르케나우 기념박물관(Auschwitz-Birkenau Memorial and Museum)
포즈난 국립박물관(The National Museum in Poznań)
루마니아(Rumania)
트랜실베니아 문화박물관(Museum of Transylvanian Civilisation)
프라하 유대인박물관(The Jewish Museum in Prague)
세계민족지학박물관(Museum of Universal Ethnography)
러시아(Russia)
도스토에프스키 문학-기념박물관(F.M.Dostoevsky Literary-Memorial Museum)
네크라소프 아파트박물관(Nekrasov Apartment Museum)
푸슈킨의 컨트리 하우스 박물관(Pushkin Country House Museum)
푸슈킨 문학박물관(Pushkin Literary Museum)
러시아 승전기념관(The Central Museum of the Great Patriotic war)
라이시엄 박물관(The Lyceum Museum)
푸슈킨 기념 아파트박물관(The Memorial Pushkin Apartment Museum)
미하일 조시첸코 도서관-기념박물관(The Mikhail Zoshchenko Literary-Memorial Museum)
모스크바 크레믈린 박물관(The Moscow Kremlin Museums)
국립 푸슈킨 박물관(The National Pushkin Museum)
국립 에르미타주 박물관(The State Hermitage Museum)
국립 러시아 미술관(The State Russian Museum)
국립 트레티야코프 갤러리(The State Tretyakov Gallery)
톨스토이의 집박물관(The Tolstoy House Museum)
싱가포르(Singapore)
아시안 문명박물관(The Asian Civilisations Museum)
남아프리카 공화국 (South Africa)
남아프리카 유대인박물관(The South African Jewish Museum)
스페인 (Spain)
투우박물관(Bullfighting Museum)
국립 프라도 미술관(Museo Nacional del Prado)
인류학박물관(Museu Etnologic)
나바라대학교 동물학박물관(Museum of Zoology of the University of Navarra)
국립 까딸루니아 미술관(Museu Nacional d'Art de Catalunya)
레이나 소피아 국립미술관(Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía)
초콜렛 박물관(The Chocolate Museum)
빌바오 구겐하임 미술관(The Guggenheim Museum Bilbao)
스웨덴 (Sweden)
베르그슬라겐 에코뮤지엄(Ecomuseum Bergslagen)
크리스티안스타드 베튼라이크 에코뮤지엄(Ekomuseum KristianstadsVattenrike)
노벨 박물관(Nobel Museum)
스칸센(Skansen)